Keine exakte Übersetzung gefunden für حركة حماس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حركة حماس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En buena medida, la crisis humanitaria ha sido provocada por la interrupción de la financiación de la Autoridad Palestina desde que Hamás ganó las elecciones.
    والأزمة الإنسانية هي، إلى حد بعيد، نتيجة وقف تمويل السلطة الفلسطينية منذ انتخاب حركة حماس لتتولى مقاليد السلطة.
  • Si quieres emoción, cambia las cosas.
    ان كنت تريد الحماس حرك الأمور قليلا
  • En el informe no procederé a examinar las violaciones de derechos humanos cometidos por atacantes suicidas; ni tampoco las violaciones de derechos humanos ocasionadas por el conflicto político entre Fatah y Hamás en el territorio palestino ocupado.
    كما أنني لن أنظر في انتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن النـزاع السياسي بين منظمة فتح وحركة حماس في الأرض الفلسطينية المحتلة.
  • Además, el Primer Ministro israelí continuó injiriéndose de manera flagrante en los asuntos internos palestinos al declarar abiertamente su intención de obstaculizar las próximas elecciones legislativas si Hamas participaba en ellas.
    وبالإضافة إلى ذلك، واصل رئيس الوزراء الإسرائيلي تدخله السافر في الشؤون الداخلية الفلسطينية، عندما أعلن على الملأ نيته عرقلة الانتخابات التشريعية المرتقبة إذا شاركت فيها حركة حماس.
  • Gaza se ha convertido en un territorio asediado y cercado a raíz de las sanciones económicas impuestas por Israel y Occidente al Territorio Palestino Ocupado, tras el éxito obtenido por Hamás en las elecciones celebradas en enero de 2006, y el ataque militar al territorio, tras la captura del cabo Gilad Shalit.
    أصبحت غزة إقليماً محاصراً وأسيراً نتيجة العقوبات الاقتصادية المفروضة على الأرض الفلسطينية المحتلة من جانب إسرائيل والغرب، بعد فوز حركة حماس في انتخابات كانون الثاني/يناير 2006 والهجوم العسكري على الإقليم إثر أسر العريف جلعاد شاليت.
  • La toma violenta de la autoridad política de facto en Gaza por parte de Hamas, el fin del Gobierno palestino de unidad nacional y la declaración de un estado de emergencia por parte del Presidente Abbas han creado nuevas realidades políticas y condiciones preocupantes en el territorio palestino ocupado.
    فالاستيلاء العنيف من جانب حركة حماس على السلطة السياسية الفعلية في غزة، ونهاية حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية، وإعلان حالة الطوارئ من جانب الرئيس عباس أمور أوجدت حقائق سياسية جديدة وأحوالا مثيرة للقلق في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  • Incluyen el Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General, Hamas, la Yihad Islámica y Al-Saiqa.
    تشمل هذه الجماعات الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة، وحركة المقاومة الإسلامية (حماس)، ومنظمة الجهاد الإسلامي، وتنظيم الصاعقة.